Содана ревизия 3423 дней назад Сергей Хайкин
Содана ревизия 3423 дней назад Сергей Хайкин
Содана ревизия 3440 дней назад Сергей Хайкин
Содана ревизия 3441 дней назад Сергей Хайкин
Содана ревизия 3441 дней назад Сергей Хайкин
Содана ревизия 3441 дней назад Сергей Хайкин
Содана ревизия 3441 дней назад Сергей Хайкин
Содана ревизия 3441 дней назад Сергей Хайкин
Содана ревизия 3441 дней назад Сергей Хайкин
Содана ревизия 3441 дней назад Сергей Хайкин
Содана ревизия 3442 дней назад Сергей Хайкин
Содана ревизия 3442 дней назад Сергей Хайкин
Содана ревизия 3442 дней назад Сергей Хайкин
Содана ревизия 3442 дней назад Сергей Хайкин
Категории: поэтические переводы
Песня Джон Леннон "Imagine" 1971 г.
Imagine there’s no heaven |
Вообрази - нет рая
Просто представляй - А внизу нет ада, - Сверху неба край… Представь людей живущих
Лишь единым днём …
|
Imagine there’s no countries |
Представь - границ не стало,
Трудно ли желать ? Цель убийств пропала
И культам не бывать… Представь людей живущих В мире и любви… |
You may say I’m a dreamer |
(Ты,) Ты решишь - я мечтатель,
|
Imagine no possessions |
Представь, что нет владений
Не знаю, сможешь ли, Нет голода и трений
И братство вкруг Земли
Представь людей живущих
В мире и любви…
|
You may say I’m a dreamer |
(Ты,) Ты решишь - я мечтатель, |